1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:01:07,541 --> 00:01:10,041 - ഞാൻ ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - നന്ദി. 4 00:01:12,916 --> 00:01:14,500 സഹായിക്കൂ, ചെയ്യുമോ? 5 00:01:20,125 --> 00:01:20,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 6 00:01:21,041 --> 00:01:22,250 അതെ, ഹലോ. 7 00:01:22,333 --> 00:01:25,666 - എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും. 8 00:01:28,250 --> 00:01:29,916 - സർ. - അതെ. 9 00:01:30,000 --> 00:01:33,333 - എല്ലാം സജ്ജമാണോ? - അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കാം. 10 00:01:33,416 --> 00:01:36,333 - ആ കാപ്പികൾ പുറത്തേക്ക് അയക്കൂ. - അതെ, മാഡം. 11 00:01:36,416 --> 00:01:39,750 - എല്ലാം തയ്യാറാണോ? - ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ. 12 00:01:42,250 --> 00:01:45,666 - ഈ കേക്കുകൾ മതിയോ? - ഇത് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും, അമ്മേ. 13 00:01:45,750 --> 00:01:46,916 നന്ദി. 14 00:01:50,541 --> 00:01:53,041 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടോ? 15 00:01:53,125 --> 00:01:54,666 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 16 00:01:54,750 --> 00:01:55,583 നന്ദി. 17 00:01:55,666 --> 00:01:57,250 ഇത് തണുത്തതായിരിക്കണം. 18 00:01:57,333 --> 00:01:59,125 അതെ. കൂടുതൽ റോസ് ഇതളുകൾ ചേർക്കുക. 19 00:01:59,208 --> 00:02:01,291 അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ വധുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. 20 00:02:02,375 --> 00:02:05,125 ദയവായി എല്ലാം ഭംഗിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,916 അതെ, തീർച്ചയായും. 22 00:02:07,000 --> 00:02:08,041 നന്ദി. 23 00:02:08,125 --> 00:02:09,625 അതെ. 24 00:02:16,916 --> 00:02:18,875 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 25 00:02:18,958 --> 00:02:21,000 അമ്മ. 26 00:02:21,083 --> 00:02:22,750 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മിസ്. 27 00:02:22,833 --> 00:02:24,541 വളരെ നന്ദി. 28 00:02:30,583 --> 00:02:35,041 അന്തരിച്ച നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും. 29 00:02:35,125 --> 00:02:37,250 എനിക്കറിയാം അമ്മേ. 30 00:02:37,333 --> 00:02:40,541 അച്ഛനും നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കണം. 31 00:02:40,625 --> 00:02:43,000 നീയെന്നെ സ്വയം വളർത്തി 32 00:02:43,083 --> 00:02:45,125 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം വളർന്നു. 33 00:02:48,541 --> 00:02:50,208 റിന. 34 00:02:51,083 --> 00:02:52,583 വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ, 35 00:02:52,666 --> 00:02:54,708 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 36 00:02:56,083 --> 00:02:58,166 വിവാഹം 37 00:02:58,250 --> 00:03:01,083 വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകളും പാർട്ടികളും മാത്രമല്ല. 38 00:03:01,166 --> 00:03:04,208 ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്. 39 00:03:04,291 --> 00:03:06,166 നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം 40 00:03:06,250 --> 00:03:08,333 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. 41 00:03:10,083 --> 00:03:12,625 നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, 42 00:03:12,708 --> 00:03:15,541 ഒരുപക്ഷേ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും, 43 00:03:15,625 --> 00:03:18,458 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നോ പ്രാമിൽ നിന്നോ, 44 00:03:18,541 --> 00:03:20,500 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 45 00:03:22,041 --> 00:03:25,000 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അമ്മേ. 46 00:03:27,250 --> 00:03:29,125 അപ്പോൾ ദൈവത്തിനു നന്ദി. 47 00:03:29,916 --> 00:03:33,958 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 48 00:03:35,708 --> 00:03:38,208 വളരെ നന്ദി അമ്മേ. 49 00:03:39,750 --> 00:03:41,125 അപ്പോൾ ശരി. 50 00:03:41,208 --> 00:03:42,958 പരിപാടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 51 00:04:31,541 --> 00:04:33,125 വൈദ്യുതി പോയോ? 52 00:04:33,208 --> 00:04:34,958 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 53 00:04:37,875 --> 00:04:40,625 പരിശോധിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 54 00:04:40,708 --> 00:04:42,416 അതെ, മാഡം. 55 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 56 00:04:44,083 --> 00:04:47,000 ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. ശ്രീ പോണോ പരിശോധിക്കുന്നു. 57 00:04:47,083 --> 00:04:48,708 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിൽക്കുക. 58 00:04:48,791 --> 00:04:49,750 ശരി. 59 00:05:47,583 --> 00:05:49,125 ആരുണ്ട് അവിടെ? 60 00:06:05,750 --> 00:06:07,125 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്? 61 00:06:07,208 --> 00:06:08,375 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 62 00:07:22,583 --> 00:07:23,583 എൻ്റെ ദൈവമേ. 63 00:07:23,666 --> 00:07:24,875 അമ്മേ! 64 00:07:24,958 --> 00:07:26,125 - നോക്കൂ! - എന്താണിത്? 65 00:07:26,208 --> 00:07:27,833 അതെന്താ റിനാ? 66 00:07:27,916 --> 00:07:30,083 - എന്റെ ദൈവമേ. - എന്റെ ദൈവമേ. 67 00:07:30,708 --> 00:07:32,375 - എന്തിനാണ് ഒരു മൗസ് ഉള്ളത്? - എന്താണിത്? 68 00:07:32,458 --> 00:07:35,583 സാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളം കറുത്തിരിക്കുന്നത്? 69 00:07:49,708 --> 00:07:51,500 രക്തം പോലെ തോന്നുന്നു. 70 00:07:51,583 --> 00:07:52,791 എന്ത് രക്തം? 71 00:07:52,875 --> 00:07:54,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കറുപ്പ്? 72 00:07:55,625 --> 00:07:57,416 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 73 00:07:58,166 --> 00:08:00,166 ഇതൊരു ദുശ്ശകുനമാണ്. 74 00:08:18,583 --> 00:08:23,375 അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു വോനോസോബോ, മിസ്. മാനേജർ?യിൽ തിരിച്ചെത്താൻ 75 00:08:23,458 --> 00:08:25,666 {\an8}സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല. 76 00:08:25,750 --> 00:08:27,541 {\an8}എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 77 00:08:27,625 --> 00:08:30,458 {\an8}തണുത്ത. വൃത്തിയാക്കുക. 78 00:08:31,083 --> 00:08:35,458 {\an8}എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മാനേജരല്ല. ഞാൻ മാനേജരുടെ ഭാര്യയാണ്. 79 00:08:36,416 --> 00:08:38,958 {\an8}ശരി, അപ്പോഴും ഒരു മാനേജർ. 80 00:08:42,875 --> 00:08:44,333 - റിൻ. - അതെ? 81 00:08:44,416 --> 00:08:45,750 നന്ദി. 82 00:08:45,833 --> 00:08:49,791 {\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു. 83 00:08:49,875 --> 00:08:51,875 {\an8}നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 84 00:08:51,958 --> 00:08:55,833 {\an8}ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മാറിപ്പോകുന്നതിൻ്റെ. 85 00:08:56,750 --> 00:09:00,208 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി 86 00:09:00,291 --> 00:09:02,791 {\an8}ഒപ്പം Wonosobo ഓഫീസിലേക്ക് മാറി. 87 00:09:02,875 --> 00:09:04,750 {\an8}അവർ ഒരു വീടും നൽകി. 88 00:09:04,833 --> 00:09:07,833 {\an8}അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, റിൻ. 89 00:09:16,708 --> 00:09:17,541 റിൻ. 90 00:09:19,125 --> 00:09:20,333 എന്താണിത്? 91 00:09:22,250 --> 00:09:25,625 {\an8}ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ചടങ്ങിന് മുമ്പ്. 92 00:09:25,708 --> 00:09:30,333 {\an8}റിൻ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. 93 00:09:30,416 --> 00:09:33,708 {\an8}പ്രേതങ്ങൾ പോലെയുള്ളവ ഒന്നുമില്ല. 94 00:09:34,666 --> 00:09:37,791 {\an8}എന്നാൽ വീട്ടിലുള്ളവർ ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു. 95 00:09:37,875 --> 00:09:40,166 {\an8}കണ്ണാടി പൊട്ടി 96 00:09:40,250 --> 00:09:42,833 {\an8}കാരണം ഇത് മോശമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. 97 00:09:42,916 --> 00:09:46,375 {\an8}വൈദ്യുതി നിലച്ചു ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഓവർലോഡ് കാരണം. 98 00:09:47,000 --> 00:09:50,500 {\an8}ഫോട്ടോ വീണു കാരണം അത് ശരിയായി തൂക്കിയിട്ടിരുന്നില്ല. 99 00:09:51,375 --> 00:09:54,875 {\an8}ചെളിയുടെ കാര്യമോ? എലിയോ? 100 00:09:54,958 --> 00:09:57,250 {\an8}കറുത്ത വെള്ളം? 101 00:09:57,333 --> 00:09:59,625 {\an8}നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് അത് പറഞ്ഞത് 102 00:09:59,708 --> 00:10:02,375 {\an8}അവൾക്ക് ഒരു തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു അയൽവാസിയുമായി. 103 00:10:02,458 --> 00:10:05,958 {\an8}അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. എന്തായാലും അവർ നല്ല ആളുകളല്ല. 104 00:10:08,500 --> 00:10:10,125 കൂടാതെ, റിൻ, 105 00:10:10,208 --> 00:10:14,083 {\an8}ഇന്നുവരെ എല്ലാം ശരിയാണ്. 106 00:10:14,166 --> 00:10:15,791 {\an8}ആർക്കും പരിക്കേറ്റില്ല, അല്ലേ? 107 00:10:19,250 --> 00:10:20,458 {\an8}റിൻ. 108 00:10:21,208 --> 00:10:23,916 {\an8}കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട് 109 00:10:24,000 --> 00:10:27,041 നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യം. 110 00:10:27,125 --> 00:10:29,041 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം. 111 00:10:30,833 --> 00:10:33,541 നിങ്ങളോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 112 00:10:33,625 --> 00:10:35,666 ഞാനും. 113 00:10:35,750 --> 00:10:37,541 {\an8}- രണ്ട്. - രണ്ട്? 114 00:10:37,625 --> 00:10:39,708 {\an8}എനിക്ക് 11 വേണം. 115 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 പ്രിയേ! 116 00:10:59,458 --> 00:11:01,166 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 117 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 {\an8}ഇത് മിസ്റ്റർ പ്രാം ആണ്! 118 00:11:07,500 --> 00:11:09,416 എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 119 00:11:09,500 --> 00:11:10,791 - സർ. - ശ്രീ.പ്രം. 120 00:11:10,875 --> 00:11:12,166 സുഖമാണോ? 121 00:11:12,250 --> 00:11:13,708 ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു സർ. 122 00:11:13,791 --> 00:11:15,875 - ദൈവമേ നന്ദി. - യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 123 00:11:15,958 --> 00:11:18,250 ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് സുഗമമായി നടന്നു. 124 00:11:18,333 --> 00:11:19,500 - ദൈവമേ നന്ദി. - ഇപ്പോൾ. 125 00:11:19,583 --> 00:11:21,250 എൻ്റെ ഭാര്യ റിനയെ കാണൂ. 126 00:11:21,333 --> 00:11:24,791 റിൻ, മിസ്റ്റർ മൂരി, ശ്രീമതി ദാർ ഓഫീസ് നിയമിച്ചു 127 00:11:24,875 --> 00:11:27,750 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 128 00:11:27,833 --> 00:11:28,916 അവർ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 129 00:11:29,000 --> 00:11:29,875 അവിടെ. 130 00:11:29,958 --> 00:11:31,375 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 131 00:11:31,458 --> 00:11:34,208 വീട് ഒരുങ്ങി വൃത്തിയാക്കി. വജ്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു! 132 00:11:34,291 --> 00:11:35,166 അകത്തേക്ക് വരൂ. 133 00:11:35,250 --> 00:11:38,041 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. - നിങ്ങൾക്കും. 134 00:11:40,166 --> 00:11:42,625 വിളക്കുകൾ മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചു പുതിയവയുമായി. 135 00:11:42,708 --> 00:11:44,166 ശരിയാണ്. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,125 - മുറിയും തയ്യാറാണ്. - ശരിയാണ്. 137 00:11:46,208 --> 00:11:47,583 അതെ. 138 00:11:55,958 --> 00:11:57,500 - മാഡം. - അതെ, സർ. 139 00:11:57,583 --> 00:11:59,375 - മാഡം. - അതെ. 140 00:11:59,458 --> 00:12:01,333 ഇത് എന്താണ്? 141 00:12:10,541 --> 00:12:11,666 - പ്രിയ. - അതെ? 142 00:12:11,750 --> 00:12:13,958 - പ്രിയേ! - അതെ, പ്രിയേ? 143 00:12:14,583 --> 00:12:17,041 - എന്താണിത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ചെളി ഉള്ളത്? 144 00:12:17,125 --> 00:12:19,291 ഞാൻ ഇതിനകം ഈ മുറി തുടച്ചു. അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണം. 145 00:12:19,375 --> 00:12:21,125 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 146 00:12:21,208 --> 00:12:23,166 എല്ലാം ശരിയാണ്. 147 00:12:23,250 --> 00:12:25,000 ദയവായി അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി. 148 00:12:25,083 --> 00:12:27,000 - അതെ, തീർച്ചയായും. - അതെ, സർ. 149 00:12:30,208 --> 00:12:32,833 - ഞാൻ കിടപ്പുമുറി പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 150 00:13:03,458 --> 00:13:05,625 നല്ല ചൂടാണ്. 151 00:13:05,708 --> 00:13:08,791 നമുക്കൊരു ഫാൻ ഇല്ലേ? 152 00:13:08,875 --> 00:13:10,708 ഞങ്ങൾക്കില്ല. 153 00:13:12,833 --> 00:13:15,000 ഞാൻ നാളെ ഓഫീസിൽ ചോദിക്കാം. 154 00:13:27,041 --> 00:13:28,541 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് റിന. 155 00:13:28,625 --> 00:13:31,375 മിസിസ് ദാർ, അതെന്താണ്? 156 00:13:31,458 --> 00:13:35,875 നിങ്ങൾ ഒരു ഗൃഹപ്രവേശം നടത്താൻ പോകുകയാണോ? 157 00:13:35,958 --> 00:13:38,083 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ മൂരിയും ഞാനും, 158 00:13:38,166 --> 00:13:39,958 അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 159 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 160 00:13:42,666 --> 00:13:44,041 വളരെ നന്ദി. 161 00:13:44,125 --> 00:13:46,333 തീർച്ചയായും. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 162 00:13:47,375 --> 00:13:48,666 നന്നായി... 163 00:13:49,583 --> 00:13:51,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടോ? 164 00:13:51,916 --> 00:13:54,000 പ്രാമിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 165 00:13:54,083 --> 00:13:56,041 ഇന്നലെ രാത്രി നല്ല ചൂടായിരുന്നു. 166 00:13:56,916 --> 00:14:00,083 എന്ത്? അത് വിചിത്രമാണ്. 167 00:14:00,750 --> 00:14:02,791 ആളുകൾ അപൂർവ്വമായി പറയാറുണ്ട് 168 00:14:02,875 --> 00:14:04,875 ഇവിടെ ചൂടാണെന്ന്. 169 00:14:04,958 --> 00:14:06,791 ഇവിടെ എപ്പോഴും തണുപ്പാണ്. 170 00:14:15,583 --> 00:14:17,541 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 171 00:14:17,625 --> 00:14:20,250 അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 172 00:14:20,333 --> 00:14:22,541 മിസിസ് ദാർ, വറുത്തത് കഴിഞ്ഞു. 173 00:14:22,625 --> 00:14:24,833 ശരിയാണ്. ഗ്ലാസുകൾ നിറയ്ക്കുക കാപ്പിക്കൊപ്പം. 174 00:14:24,916 --> 00:14:26,083 എല്ലാം ശരി. 175 00:14:30,875 --> 00:14:32,041 ഹലോ? 176 00:14:32,125 --> 00:14:34,625 റിൻ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ വൈകി. 177 00:14:34,708 --> 00:14:37,125 എനിക്ക് കിട്ടണം ഓഫീസിൽ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു. 178 00:14:37,208 --> 00:14:38,958 പിന്നീട് ഉസ്താദ് വരുമ്പോൾ 179 00:14:39,041 --> 00:14:41,708 ദയവായി അവന് ഇഞ്ചി ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കൂ. 180 00:14:41,791 --> 00:14:43,083 അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 181 00:14:44,083 --> 00:14:45,541 എല്ലാം ശരി. 182 00:15:08,291 --> 00:15:10,250 - അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. - ഹലോ. 183 00:15:18,250 --> 00:15:20,333 സാറിന് സമാധാനം. 184 00:15:22,250 --> 00:15:23,458 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 185 00:15:38,125 --> 00:15:40,500 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 186 00:15:54,750 --> 00:15:56,791 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വൈകും. 187 00:15:56,875 --> 00:16:00,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചി ചായ വേണോ? 188 00:16:01,291 --> 00:16:03,833 അതോ വെറും ചായയോ? 189 00:16:04,833 --> 00:16:08,375 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 190 00:16:46,750 --> 00:16:48,833 - മിസ്റ്റർ മൂരി. - അതെ. 191 00:16:48,916 --> 00:16:50,500 ഉസ്താദ് എവിടെ? 192 00:16:50,583 --> 00:16:51,875 ഉസ്താദ്? 193 00:16:51,958 --> 00:16:55,125 അതെ, അവൻ അകത്ത് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 194 00:16:57,666 --> 00:17:00,083 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 195 00:17:00,166 --> 00:17:02,791 അവൻ ആകെ കറുപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നു. 196 00:17:02,875 --> 00:17:05,583 അവൻ സാധാരണയായി കറുപ്പ് ധരിക്കാറില്ല. 197 00:17:05,666 --> 00:17:07,791 അവൻ സാധാരണയായി വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 198 00:17:16,500 --> 00:17:18,666 - ഇത് പിടിക്കുക. - ശരി. 199 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 പ്രാം. 200 00:17:25,291 --> 00:17:26,250 റിൻ. 201 00:17:28,291 --> 00:17:29,708 ഇതാണ് ഉസ്താദ്. 202 00:17:29,791 --> 00:17:33,375 ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അങ്ങനെ ഞാൻ അവനു യാത്ര കൊടുത്തു. 203 00:17:36,000 --> 00:17:37,458 - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 204 00:17:38,083 --> 00:17:39,458 - നമുക്ക് പോകാം, റിൻ. - സർ. 205 00:17:39,541 --> 00:17:41,208 - പ്രാം. - അതെ. 206 00:17:41,875 --> 00:17:44,666 ഒരു വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 207 00:17:44,750 --> 00:17:46,541 അവൻ ഉസ്താദ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 208 00:17:46,625 --> 00:17:47,708 അവൻ അകത്ത് കാത്തു നിന്നു. 209 00:17:49,791 --> 00:17:51,625 അത് ഒരു അയൽക്കാരൻ മാത്രമായിരിക്കാം. 210 00:17:52,791 --> 00:17:55,750 അകത്തേക്ക് പോകാം. തുടങ്ങാൻ സമയമായി. 211 00:17:56,541 --> 00:17:58,375 മിസ്റ്റർ മൂരി, ദയവായി കാർ നീക്കുക. 212 00:17:58,458 --> 00:18:01,500 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കാം 213 00:18:01,583 --> 00:18:04,541 - അൽ-ഫാത്തിഹ ഓതിക്കൊണ്ട്. - അതെ. 214 00:18:04,625 --> 00:18:08,750 പ്രതീക്ഷയോടെ, മിസ്റ്റർ പ്രാമും മിസ്സിസ് റിനയും 215 00:18:08,833 --> 00:18:13,208 - ഈ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. - അതെ. 216 00:18:13,291 --> 00:18:16,333 - ആമേൻ. - ആമേൻ. 217 00:18:16,416 --> 00:18:18,166 അൽ-ഫാത്തിഹ. 218 00:18:18,250 --> 00:18:22,541 പിശാചിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു. ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ. 219 00:18:22,625 --> 00:18:26,375 പരമോന്നതനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ കരുണാമയൻ, പരമകാരുണികൻ. 220 00:18:26,458 --> 00:18:30,875 എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ, 221 00:18:30,958 --> 00:18:34,125 പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ, 222 00:18:34,208 --> 00:18:37,125 ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ. 223 00:18:37,208 --> 00:18:39,208 നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു ... 224 00:19:05,083 --> 00:19:08,416 പ്രാം, അവിടെ! വൃദ്ധൻ! 225 00:19:08,500 --> 00:19:09,708 എന്ത്? 226 00:19:14,833 --> 00:19:15,916 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 227 00:19:16,000 --> 00:19:17,541 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 228 00:19:38,625 --> 00:19:40,291 എന്താണ് കുഴപ്പം, റിൻ? 229 00:19:40,375 --> 00:19:42,416 അവിടെ ആരോ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 230 00:19:46,583 --> 00:19:48,083 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 231 00:20:04,416 --> 00:20:05,583 പ്രാം. 232 00:20:05,666 --> 00:20:08,375 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ വൃദ്ധനെ കുറിച്ച്. 233 00:20:08,458 --> 00:20:12,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാത്രം അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത്? 234 00:20:12,166 --> 00:20:13,416 റിൻ. 235 00:20:13,500 --> 00:20:15,958 ശ്രീ മൂരിയും അയൽവാസികളും ഇപ്പോഴും വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് 236 00:20:16,041 --> 00:20:18,500 സ്വഭാവസവിശേഷതകൾക്ക് അനുയോജ്യമായവൻ നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു. 237 00:20:18,583 --> 00:20:20,750 പക്ഷേ അവർക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് 238 00:20:20,833 --> 00:20:24,041 ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്ന് ആരാണ് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്. 239 00:20:25,458 --> 00:20:27,375 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 240 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്? 241 00:20:30,375 --> 00:20:34,291 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി 242 00:20:34,375 --> 00:20:36,000 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 243 00:20:37,916 --> 00:20:39,000 കേൾക്കുക. 244 00:20:40,291 --> 00:20:43,208 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 245 00:20:46,708 --> 00:20:48,875 ഇനി മുതൽ, 246 00:20:48,958 --> 00:20:51,416 എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുക. 247 00:20:52,166 --> 00:20:54,166 ആവശ്യമെങ്കിൽ പൂട്ടുക. 248 00:20:54,250 --> 00:20:57,541 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, റിൻ. 249 00:21:00,416 --> 00:21:02,416 എനിക്ക് പോകണം, ശരി? 250 00:21:02,500 --> 00:21:04,958 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 251 00:23:48,375 --> 00:23:50,666 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! 252 00:24:02,125 --> 00:24:03,875 റിൻ. 253 00:24:05,250 --> 00:24:06,958 റിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 254 00:24:07,041 --> 00:24:09,166 വൃദ്ധൻ. 255 00:24:09,250 --> 00:24:11,166 വൃദ്ധൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 256 00:24:11,250 --> 00:24:13,791 എന്ത്? എന്ത് വൃദ്ധൻ, റിൻ? 257 00:24:13,875 --> 00:24:16,416 വൃദ്ധൻ ഇല്ല. 258 00:24:16,500 --> 00:24:19,333 - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു. 259 00:24:19,875 --> 00:24:21,708 ശാന്തമാകൂ, റിൻ. 260 00:24:21,791 --> 00:24:23,791 ശരി, റിൻ. 261 00:24:23,875 --> 00:24:28,416 ഞാൻ സംസാരിക്കും നാളെ മിസ്റ്റർ മുറിക്കും ശ്രീമതി ദാർക്കും. 262 00:24:29,625 --> 00:24:33,083 ഞാൻ അവരോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറയും 263 00:24:33,833 --> 00:24:35,708 നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ. 264 00:24:36,625 --> 00:24:37,708 ശരി? 265 00:24:43,875 --> 00:24:48,541 {\an8}7 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം 266 00:24:50,208 --> 00:24:52,166 ദയവായി ശ്രമിക്കൂ, മിസ്സിസ് റിന. 267 00:25:00,250 --> 00:25:01,375 ശ്രീമതി ദാർ. 268 00:25:01,458 --> 00:25:03,875 അല്പം ജാതിക്കയും പഞ്ചസാരയും ചേർക്കുക. 269 00:25:03,958 --> 00:25:07,041 അതെ, ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കും. 270 00:25:16,666 --> 00:25:17,750 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസിസ് റിന? 271 00:25:21,333 --> 00:25:23,375 പിന്നീട്, ദയവായി 272 00:25:23,458 --> 00:25:26,166 വിളവെടുപ്പ് ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുക 273 00:25:26,250 --> 00:25:28,041 - കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ? - അതെ. 274 00:25:28,125 --> 00:25:30,791 - തുടർന്ന് ഫാക്ടറിയുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക. - അതെ, സർ. 275 00:25:30,875 --> 00:25:33,291 - ശ്രീ.പ്രം. - അതെ? 276 00:25:34,083 --> 00:25:37,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. 277 00:25:37,291 --> 00:25:38,666 അതെ, നന്ദി. 278 00:25:43,666 --> 00:25:44,666 ഹലോ? 279 00:25:44,750 --> 00:25:47,875 ഹലോ, മിസ്റ്റർ പ്രം. നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 280 00:25:47,958 --> 00:25:50,083 പക്ഷേ ശ്രീമതി റിനയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 281 00:25:50,166 --> 00:25:51,958 അവൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നു. 282 00:25:52,041 --> 00:25:53,416 അവൾക്ക് പനി തോന്നുന്നു. 283 00:26:00,875 --> 00:26:03,916 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്ത് പറ്റി ഡോക്ടർ? 284 00:26:07,000 --> 00:26:09,041 ശ്രീമതി റിനയ്ക്ക് അസുഖമില്ല, 285 00:26:09,125 --> 00:26:10,166 പക്ഷേ ഗർഭിണിയാണ്. 286 00:26:14,125 --> 00:26:16,708 - ദൈവമേ നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. 287 00:26:16,791 --> 00:26:18,375 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം. 288 00:26:19,041 --> 00:26:22,166 ആദ്യ ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലഘട്ടത്തിൽ, 289 00:26:22,250 --> 00:26:26,000 നിങ്ങളുടെ ഗർഭം ഏഴാഴ്ച പഴക്കമുള്ളതാണ്. 290 00:26:31,833 --> 00:26:35,250 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 291 00:26:35,333 --> 00:26:37,958 കുഞ്ഞിൻ്റെ ചലനം നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമോ? 292 00:26:38,583 --> 00:26:41,000 ഡോക്ടർ 20 ആഴ്ച പറഞ്ഞു. 293 00:26:41,625 --> 00:26:45,333 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ തീർച്ചയായും അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും. 294 00:26:47,750 --> 00:26:49,416 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 295 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 296 00:26:51,541 --> 00:26:56,958 അമ്മയും അച്ഛനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 297 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 ഹലോ. 298 00:27:14,958 --> 00:27:18,000 റിൻ, എനിക്ക് ഇനിയും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം ഓഫീസിൽ. 299 00:27:18,083 --> 00:27:19,958 പോയി കഴിക്ക്. 300 00:27:20,041 --> 00:27:23,375 എന്നിട്ട് കിടക്കാൻ പോയാൽ മതി. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 301 00:27:24,750 --> 00:27:26,375 അപ്പോൾ ശരി. 302 00:27:26,458 --> 00:27:28,375 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു. 303 00:27:28,458 --> 00:27:29,916 ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക. 304 00:27:30,000 --> 00:27:31,250 ശരി. 305 00:27:32,041 --> 00:27:33,083 റിൻ. 306 00:27:35,416 --> 00:27:37,333 ഞാൻ... 307 00:27:37,416 --> 00:27:39,500 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 308 00:27:41,708 --> 00:27:44,875 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെയധികം. 309 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 മാഡം. 310 00:27:56,083 --> 00:27:58,166 - അതെ. - ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കുക. 311 00:27:58,250 --> 00:27:59,375 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 312 00:27:59,458 --> 00:28:01,125 അതെ, തീർച്ചയായും. 313 00:28:08,166 --> 00:28:09,541 ശ്രീമതി ദാർ, മിസ്റ്റർ മൂരി. 314 00:28:09,625 --> 00:28:10,750 - അതെ. - അതെ. 315 00:28:10,833 --> 00:28:12,833 ആരെങ്കിലും അകത്തു വന്നോ? 316 00:28:14,000 --> 00:28:15,250 എന്താണിത്? 317 00:28:15,333 --> 00:28:17,166 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 318 00:28:17,250 --> 00:28:19,166 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. 319 00:28:19,250 --> 00:28:20,416 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 320 00:28:20,500 --> 00:28:23,208 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 321 00:28:23,291 --> 00:28:25,166 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു പൂച്ചയായിരിക്കാം. 322 00:28:25,250 --> 00:28:29,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പൂച്ച? അത് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളാണ്. 323 00:28:29,791 --> 00:28:31,458 എൻ്റെ കാലുകൾ ശുദ്ധമാണ്. 324 00:28:31,541 --> 00:28:33,833 - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - ശരി. 325 00:28:33,916 --> 00:28:35,833 ദയവായി അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി. 326 00:28:35,916 --> 00:28:37,500 - അതെ. - അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 327 00:29:20,041 --> 00:29:21,750 മിസ്റ്റർ മൂരി. 328 00:29:21,833 --> 00:29:23,000 ശ്രീമതി ദാർ. 329 00:30:43,291 --> 00:30:44,833 മിസിസ് ദാർ! 330 00:30:47,000 --> 00:30:48,708 മിസ്റ്റർ മൂരി! 331 00:31:45,958 --> 00:31:47,291 അതെന്താ, റിൻ? 332 00:31:47,375 --> 00:31:49,666 റിന, അതെന്താണ്? 333 00:31:49,750 --> 00:31:50,875 വൃദ്ധൻ. 334 00:31:50,958 --> 00:31:53,625 എന്റെ ദൈവമേ. 335 00:31:53,708 --> 00:31:55,625 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്. 336 00:31:55,708 --> 00:31:57,083 ശാന്തമാകുക. 337 00:31:57,166 --> 00:31:59,666 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകുക. 338 00:32:01,708 --> 00:32:02,541 റിൻ. 339 00:32:03,541 --> 00:32:04,666 റിന. 340 00:32:05,625 --> 00:32:06,958 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 341 00:32:07,916 --> 00:32:08,916 റിൻ. 342 00:32:15,875 --> 00:32:17,166 റിൻ. 343 00:32:17,250 --> 00:32:19,041 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 344 00:32:21,708 --> 00:32:23,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് റിന. 345 00:32:23,333 --> 00:32:25,625 കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 346 00:32:25,708 --> 00:32:27,458 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 347 00:32:34,250 --> 00:32:36,208 ശക്തമായിരിക്കൂ, റിൻ. 348 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 349 00:32:40,125 --> 00:32:42,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീണ്ടും ഗർഭിണിയാകാം. 350 00:32:44,041 --> 00:32:46,666 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 351 00:32:46,750 --> 00:32:48,958 ആദ്യം വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ്. 352 00:32:51,250 --> 00:32:52,666 റിൻ. 353 00:32:55,291 --> 00:32:57,125 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 354 00:32:59,666 --> 00:33:02,375 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. 355 00:33:02,458 --> 00:33:05,125 ഞാൻ ഒരിക്കലും വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നില്ല. 356 00:33:06,750 --> 00:33:09,416 ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നോക്കി. 357 00:33:10,958 --> 00:33:14,208 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 358 00:33:17,708 --> 00:33:22,250 ഒരുപക്ഷേ ദൈവം നമുക്ക് തന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം, റിൻ. 359 00:33:23,125 --> 00:33:25,916 ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്. 360 00:33:30,875 --> 00:33:32,500 വൃദ്ധൻ. 361 00:33:32,583 --> 00:33:34,458 വൃദ്ധൻ, പ്രാം. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,583 വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിന്നു. 363 00:33:38,583 --> 00:33:39,541 റിൻ. 364 00:33:40,166 --> 00:33:42,500 യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 365 00:33:44,708 --> 00:33:48,000 നമ്മൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ, റിൻ. 366 00:33:48,083 --> 00:33:51,500 ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കണം. 367 00:33:53,958 --> 00:33:55,625 ഇതാണ് തെളിവ്. 368 00:33:58,625 --> 00:33:59,583 റിൻ. 369 00:34:00,416 --> 00:34:02,083 നിനക്ക് ആ വടു കിട്ടി 370 00:34:02,166 --> 00:34:05,166 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 371 00:34:05,250 --> 00:34:08,000 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഖങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. 372 00:34:08,083 --> 00:34:09,041 ഇല്ല. 373 00:34:10,291 --> 00:34:13,041 അതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 374 00:34:21,541 --> 00:34:22,458 റിൻ. 375 00:34:24,958 --> 00:34:27,041 എനിക്ക് പോകണം, ശരി? 376 00:34:29,000 --> 00:34:30,500 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 377 00:34:32,791 --> 00:34:34,208 ശ്രദ്ധിക്കൂ, പ്രാം. 378 00:34:35,458 --> 00:34:36,666 ഞാൻ ചെയ്യും. 379 00:34:59,958 --> 00:35:00,958 മിസ്റ്റർ മൂരി. 380 00:35:02,500 --> 00:35:03,416 അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 381 00:35:03,500 --> 00:35:05,333 മാനസികാവസ്ഥയുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 382 00:35:09,458 --> 00:35:10,416 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 383 00:35:10,500 --> 00:35:12,333 അവൻ ഗൃഹസന്ദർശനം നടത്താറുണ്ടോ? 384 00:35:12,916 --> 00:35:14,000 അതെ. 385 00:35:15,958 --> 00:35:17,625 ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ. 386 00:35:17,708 --> 00:35:19,583 എന്നാൽ പ്രാമിനെ അറിയിക്കരുത്. 387 00:35:19,666 --> 00:35:21,041 അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 388 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 ശ്രീമതി റിന. 389 00:35:31,125 --> 00:35:33,333 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോ എത്തി. 390 00:35:35,083 --> 00:35:36,583 - ദയവായി, സർ. - അതെ. 391 00:35:37,333 --> 00:35:40,375 മിസിസ് റിന, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ നാർട്ടോ. 392 00:35:41,166 --> 00:35:44,083 സർ, വന്നതിന് നന്ദി. 393 00:35:44,166 --> 00:35:45,583 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 394 00:35:45,666 --> 00:35:47,833 - ദയവായി. - അതെ, നന്ദി. 395 00:35:48,791 --> 00:35:50,708 - പാനീയങ്ങൾ. - അതെ. 396 00:36:10,375 --> 00:36:12,208 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 397 00:36:12,291 --> 00:36:15,208 എനിക്ക് മൂന്നാം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം. 398 00:36:18,791 --> 00:36:22,875 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ, ബഹുമാനത്തോടെ വരുന്നു. 399 00:36:22,958 --> 00:36:24,500 എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക. 400 00:36:25,583 --> 00:36:29,541 ദയവായി എന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 401 00:36:29,625 --> 00:36:31,916 ഈ സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ എന്താണുള്ളത് 402 00:36:32,000 --> 00:36:35,041 ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്നും. 403 00:36:37,250 --> 00:36:38,291 അതെ. 404 00:36:40,791 --> 00:36:42,291 അതെ, നന്ദി. 405 00:36:47,125 --> 00:36:49,291 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്സിസ് റീന. 406 00:36:50,000 --> 00:36:52,041 ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 407 00:36:54,250 --> 00:36:55,291 മന്ത്രവാദം. 408 00:36:57,416 --> 00:36:59,625 തൽക്കാലം, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 409 00:36:59,708 --> 00:37:02,375 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബ്ലാക്ക് മാജിക്കാണ്. 410 00:37:03,291 --> 00:37:05,541 അതിനാൽ എനിക്കിതുവരെ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല. 411 00:37:07,500 --> 00:37:11,083 അതെനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ ശാപം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു. 412 00:37:12,166 --> 00:37:15,625 പിന്നെ നിനക്ക് ഉണ്ടായ ഗർഭം അലസലും ഈ ശാപം നിമിത്തമായിരുന്നു. 413 00:37:17,375 --> 00:37:20,500 തൽക്കാലം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം 414 00:37:21,541 --> 00:37:23,458 നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാനാണ്. 415 00:37:28,291 --> 00:37:33,458 ശ്രീമതി. റീന, ഇവ ഇടൂ വീടിൻ്റെ കോണുകൾക്ക് ചുറ്റും. 416 00:37:34,750 --> 00:37:39,041 ഇത് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ്. 417 00:37:40,750 --> 00:37:43,083 കൂടാതെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 418 00:37:43,875 --> 00:37:46,666 പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറക്കരുത്. 419 00:37:48,000 --> 00:37:50,875 അല്ലാഹുവിന് സംരക്ഷണം ചോദിക്കുക. 420 00:37:58,750 --> 00:38:00,500 {\an8}കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 421 00:38:00,583 --> 00:38:02,125 {\an8}ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പ്രം. 422 00:38:02,208 --> 00:38:05,208 അതെ, തീർച്ചയായും. 423 00:38:05,291 --> 00:38:08,416 നമുക്ക് പോകാം! 424 00:38:09,833 --> 00:38:12,250 നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 425 00:38:12,333 --> 00:38:13,583 ഞാനത് മാറ്റുകയാണ്. 426 00:38:13,666 --> 00:38:15,541 ഇതിന് കാറ്റർപില്ലറുകൾ ഉണ്ട്. 427 00:38:15,625 --> 00:38:17,791 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 428 00:38:26,583 --> 00:38:28,416 - മിസ്റ്റർ മൂരി. - അതെ. 429 00:38:29,250 --> 00:38:30,500 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 430 00:38:30,583 --> 00:38:31,875 ഇത് എന്താണ്? 431 00:38:33,541 --> 00:38:36,625 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 432 00:38:36,708 --> 00:38:38,416 എനിക്കറിയില്ല. 433 00:38:56,083 --> 00:38:57,250 നിങ്ങൾ. 434 00:38:57,958 --> 00:39:00,875 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഒരു ഷാമനെ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 435 00:39:02,708 --> 00:39:04,666 ഞാൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, പ്രാം. 436 00:39:05,500 --> 00:39:10,250 പിന്നെ വൃദ്ധൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 437 00:39:10,333 --> 00:39:13,583 - ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല, അല്ലേ? - റിൻ. 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,708 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 439 00:39:18,000 --> 00:39:21,750 പ്രേതങ്ങൾ എന്നൊന്നില്ല! 440 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 പ്രാം! 441 00:39:32,208 --> 00:39:33,375 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല 442 00:39:33,458 --> 00:39:36,791 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ. 443 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 444 00:42:45,166 --> 00:42:46,500 പ്രിയേ. 445 00:42:46,583 --> 00:42:48,375 ആ ശബ്ദം എന്താണ് പ്രിയേ? 446 00:42:49,125 --> 00:42:50,625 - ഇത് എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 447 00:42:50,708 --> 00:42:52,291 പ്രാം! 448 00:42:52,375 --> 00:42:54,041 പ്രാം, ഇത് വൃദ്ധനാണ്! 449 00:42:54,125 --> 00:42:55,541 - പ്രാം! - അതെന്താണ്, റിൻ? 450 00:42:55,625 --> 00:42:57,791 - വൃദ്ധൻ. - എന്ത് വൃദ്ധൻ? 451 00:43:00,791 --> 00:43:02,083 എന്ത് വൃദ്ധൻ? 452 00:43:05,750 --> 00:43:07,166 അതെന്താ, റിൻ? 453 00:43:14,625 --> 00:43:15,708 എന്ത്? 454 00:43:17,208 --> 00:43:18,791 അവിടെ! 455 00:43:38,291 --> 00:43:41,250 - എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസിസ് റിന? - മിസ്റ്റർ മൂരി, ദയവായി പ്രാമിനെ അനുഗമിക്കുക. 456 00:43:41,333 --> 00:43:42,291 - അതെ. - വേഗം, പ്രിയ. 457 00:43:52,708 --> 00:43:55,875 - മിസ്റ്റർ മൂരി, ദയവായി എനിക്കൊരു ഗോവണി കൊണ്ടുവരൂ! - ശരിയാണ്. 458 00:44:17,416 --> 00:44:18,791 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 459 00:44:25,208 --> 00:44:26,333 ശ്രീ പ്രം. 460 00:44:26,416 --> 00:44:27,750 എന്താണത്? 461 00:44:28,666 --> 00:44:30,375 എനിക്കറിയില്ല. 462 00:44:35,708 --> 00:44:37,208 അതെന്താ പ്രാം? 463 00:44:37,291 --> 00:44:38,500 എനിക്കറിയില്ല. 464 00:44:44,041 --> 00:44:46,541 അവിടെ മുകളിൽ ആരുമില്ല. ഇത് മാത്രം. 465 00:44:48,333 --> 00:44:50,583 എന്റെ ദൈവമേ. 466 00:44:51,166 --> 00:44:52,833 എന്റെ ദൈവമേ. 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,625 ഇത് അപകടകരമാണ്. 468 00:44:54,708 --> 00:44:56,333 മന്ത്രവാദം പോലെ തോന്നുന്നു. 469 00:45:05,750 --> 00:45:07,708 ഇത് ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നുള്ള മണ്ണാണ്. 470 00:45:09,333 --> 00:45:12,166 എലിയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത രക്തം. 471 00:45:12,958 --> 00:45:15,625 ഇത് ഏതെങ്കിലും മന്ത്രവാദം മാത്രമല്ല. 472 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 അത് കറുത്ത രക്ത ശാപമാണ്. 473 00:45:22,291 --> 00:45:25,416 ഈ ശാപം ലക്ഷ്യമിടുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്തവും പിൻഗാമികളും. 474 00:45:26,333 --> 00:45:29,125 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാൽ, 475 00:45:29,208 --> 00:45:32,458 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗർഭം അലസിപ്പോകും അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യും. 476 00:45:33,583 --> 00:45:35,083 അതിനർത്ഥം 477 00:45:35,166 --> 00:45:38,541 നമുക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലേ? 478 00:45:39,916 --> 00:45:41,750 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 479 00:45:47,500 --> 00:45:48,833 ആര്... 480 00:45:51,250 --> 00:45:53,041 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 481 00:45:53,875 --> 00:45:56,125 ആരാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 482 00:45:56,208 --> 00:46:01,166 ഈ ശാപം അയച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ശരിക്കും മുറിവേറ്റ ഒരാളാൽ 483 00:46:01,250 --> 00:46:02,125 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 484 00:46:04,083 --> 00:46:05,083 സർ. 485 00:46:05,166 --> 00:46:07,083 അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 486 00:46:09,958 --> 00:46:11,375 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 487 00:46:12,250 --> 00:46:13,833 ഒരേയൊരു വഴി 488 00:46:13,916 --> 00:46:17,625 ഉള്ള വസ്തുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെയാണ് ഈ ശാപത്തിൻ്റെ ശക്തിയുടെ കേന്ദ്രം. 489 00:46:18,500 --> 00:46:21,250 അപ്പോൾ മാത്രമേ നീക്കം ആചാരം കഴിയും നടത്തപ്പെടും. 490 00:46:22,333 --> 00:46:23,833 ഒരു വസ്തുവോ? 491 00:46:23,916 --> 00:46:26,500 അതെ, ഒരു വസ്തു. 492 00:46:27,208 --> 00:46:29,041 ഈ മൺപാത്രം പോലെ. 493 00:46:30,541 --> 00:46:34,083 ഇത് സാധാരണയായി വീട്ടിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു ശാപം അയച്ച വ്യക്തിയുടെ. 494 00:46:37,875 --> 00:46:39,791 ശ്രീമതി റിന. 495 00:46:39,875 --> 00:46:41,125 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 496 00:46:42,791 --> 00:46:47,541 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങളോട് പകയുണ്ടോ? 497 00:46:57,333 --> 00:46:58,375 റിൻ. 498 00:47:14,375 --> 00:47:15,416 റിൻ. 499 00:47:17,041 --> 00:47:19,375 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 500 00:47:24,666 --> 00:47:27,541 ഞാൻ അമ്മ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു 501 00:47:27,625 --> 00:47:31,083 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പണ്ട്, പ്രാം. 502 00:47:36,250 --> 00:47:39,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, 503 00:47:39,208 --> 00:47:41,166 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 504 00:47:42,333 --> 00:47:44,083 അവൻ്റെ പേര് യൂദി. 505 00:47:46,208 --> 00:47:49,041 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 506 00:47:49,125 --> 00:47:51,708 കാരണം ഞാൻ അവനെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 507 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമായിരുന്നു. 508 00:47:57,916 --> 00:48:00,291 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 509 00:48:01,958 --> 00:48:04,375 ആറുമാസത്തോളം ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി 510 00:48:04,458 --> 00:48:06,916 എന്നെ സെമരംഗിൽ പാർപ്പിച്ചപ്പോൾ. 511 00:48:09,666 --> 00:48:12,833 ഒടുവിൽ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, 512 00:48:12,916 --> 00:48:14,625 അവന് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 513 00:48:16,041 --> 00:48:17,791 അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു, 514 00:48:17,875 --> 00:48:19,583 എന്നെ വേട്ടയാടി, 515 00:48:20,375 --> 00:48:23,958 എല്ലാം നിലച്ചു ഞാൻ സോളോയിലേക്ക് മാറി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 516 00:48:26,083 --> 00:48:29,208 ഇത് വരെ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ല. 517 00:48:31,666 --> 00:48:34,458 പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 518 00:48:35,625 --> 00:48:39,458 അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 519 00:48:41,666 --> 00:48:44,250 ഇത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കണം. 520 00:48:50,125 --> 00:48:52,500 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം 521 00:48:56,166 --> 00:48:57,833 ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക 522 00:48:58,500 --> 00:49:00,958 ഈ ശാപം നീക്കാൻ. 523 00:49:01,875 --> 00:49:03,416 - ഹലോ, സിൻ്റ. - അതെ. 524 00:49:03,500 --> 00:49:05,625 - ഇതാണ് റിന. - ഹായ്, റിന. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 525 00:49:05,708 --> 00:49:08,916 യൂദി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 526 00:49:09,000 --> 00:49:11,541 യൂദി? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 527 00:49:12,416 --> 00:49:14,875 അക്ബർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദിയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 528 00:49:14,958 --> 00:49:16,875 യൂദി? ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 529 00:49:16,958 --> 00:49:19,500 ഞങ്ങൾ അന്ന് സെമരാംഗിൽ സഹപ്രവർത്തകരായിരുന്നു. 530 00:49:19,583 --> 00:49:22,333 ഡോൺ, നിങ്ങൾ യുഡിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി? 531 00:49:22,416 --> 00:49:25,625 - ശരി. എവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കേണ്ടത്? - ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ. 532 00:49:25,708 --> 00:49:29,625 റിന, യൂഡിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇയാളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 533 00:49:29,708 --> 00:49:31,041 പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 534 00:49:31,125 --> 00:49:33,916 അതെ. ജക്കാർത്തയിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 535 00:49:34,000 --> 00:49:35,833 ശരി, നന്ദി. 536 00:49:38,916 --> 00:49:40,333 ആരായിരുന്നു അത്? 537 00:49:41,083 --> 00:49:43,458 ഒരിക്കൽ ജക്കാർത്തയിൽ വെച്ച് യൂദി അറസ്റ്റിലായി. 538 00:49:43,541 --> 00:49:45,250 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 539 00:49:45,958 --> 00:49:49,208 അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 540 00:49:51,541 --> 00:49:55,625 ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 541 00:49:59,416 --> 00:50:02,791 {\an8}1981, റിനയുടെ 7 മാസത്തെ ഗർഭം 542 00:50:10,541 --> 00:50:12,916 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. 543 00:50:14,541 --> 00:50:16,125 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 544 00:50:16,208 --> 00:50:17,916 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 545 00:50:18,000 --> 00:50:22,166 നിങ്ങൾ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 546 00:50:22,250 --> 00:50:26,583 നീ വളരുമ്പോൾ, 547 00:50:26,666 --> 00:50:29,458 സഹായകനായ ഒരാളാകുക. 548 00:50:29,541 --> 00:50:31,250 മറ്റുള്ളവർക്ക് നന്മ ചെയ്യുക. 549 00:50:31,916 --> 00:50:34,000 ആമേൻ. 550 00:50:36,875 --> 00:50:38,208 പ്രാം. 551 00:50:38,750 --> 00:50:41,250 പോലീസിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 552 00:50:43,541 --> 00:50:44,625 ഇനിയും ഇല്ല. 553 00:50:53,125 --> 00:50:54,125 ഹലോ? 554 00:50:54,208 --> 00:50:57,666 ഹായ്, റിന. ഇതാണ് സിൻ്റ. 555 00:50:57,750 --> 00:51:00,083 സിന്തയോ? അപ്പോൾ? 556 00:51:00,166 --> 00:51:03,625 ഇത് യുഡിയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൻ സ്ലാവിയിലെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലാണ്. 557 00:51:04,333 --> 00:51:05,833 നന്ദി, പാപം. 558 00:51:08,625 --> 00:51:11,000 - എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ, റിൻ? - ഇത് യുഡിയാണ്. 559 00:51:11,083 --> 00:51:13,791 അവൻ സ്ലാവിയിൽ അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലാണ്. 560 00:51:20,250 --> 00:51:22,375 ശ്രീ. ഞാനും നാർട്ടോയും അവിടെ പോകും. 561 00:51:23,708 --> 00:51:26,833 വീട്ടിലിരുന്ന് അമ്മയോട് ചോദിക്കൂ വരാൻ. 562 00:51:49,541 --> 00:51:50,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 563 00:51:51,750 --> 00:51:55,833 എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല ഇവിടെ വസ്തുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം. 564 00:51:56,583 --> 00:51:57,791 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 565 00:51:58,708 --> 00:52:00,416 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 566 00:52:00,958 --> 00:52:02,958 യൂദി ഉണ്ടോ? 567 00:52:04,500 --> 00:52:06,583 ഞാൻ യൂദിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 568 00:52:06,666 --> 00:52:08,666 എനിക്ക് അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 569 00:52:10,416 --> 00:52:11,958 യൂദി ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 570 00:52:12,041 --> 00:52:13,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 571 00:52:13,416 --> 00:52:14,750 ആറുമാസം മുമ്പ്, 572 00:52:15,375 --> 00:52:17,458 യുഡിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 573 00:52:17,541 --> 00:52:21,208 ഇവിടെയുള്ള ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് ക്വാറി തകർന്നു. 574 00:52:23,875 --> 00:52:25,125 അവൻ മരിച്ചു? 575 00:52:25,208 --> 00:52:26,458 അതെ, റിൻ. 576 00:52:26,541 --> 00:52:28,375 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയും പറഞ്ഞു 577 00:52:28,458 --> 00:52:31,291 ശാപം അയച്ച ആൾ മരിച്ചെങ്കിൽ 578 00:52:31,375 --> 00:52:32,958 ശാപം പോകണം. 579 00:52:33,666 --> 00:52:35,875 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 580 00:52:35,958 --> 00:52:38,041 അതിനാൽ അതെ, 581 00:52:38,125 --> 00:52:39,416 യൂദി തീർച്ചയായും അയാളല്ല. 582 00:52:42,708 --> 00:52:44,250 റിൻ. 583 00:52:44,333 --> 00:52:46,833 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സംശയമുണ്ടോ? 584 00:52:47,875 --> 00:52:50,666 ഞാനിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 585 00:52:51,291 --> 00:52:53,416 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും. 586 00:52:53,500 --> 00:52:56,166 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം ആരാണ് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്. 587 00:52:56,250 --> 00:52:57,916 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 588 00:52:58,666 --> 00:53:00,333 എന്റെ അമ്മ? 589 00:53:00,416 --> 00:53:04,875 ഞാൻ ചോദിക്കാം, പക്ഷെ ആരും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 590 00:53:05,416 --> 00:53:06,541 എങ്കിൽ ശരി. 591 00:53:06,625 --> 00:53:09,958 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയും ഞാനും ഇപ്പോഴും ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ വീട്ടിൽ. 592 00:53:10,041 --> 00:53:12,208 ഞങ്ങൾ പുതിയ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 593 00:53:12,291 --> 00:53:15,250 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റ് ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി? 594 00:53:15,875 --> 00:53:17,916 അതെ, സൂക്ഷിക്കുക, പ്രാം. 595 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 ഞാൻ ചെയ്യും. 596 00:53:25,916 --> 00:53:28,916 റിൻ, കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 597 00:53:29,000 --> 00:53:30,916 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. 598 00:53:31,000 --> 00:53:33,291 പ്രാമും മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയും വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, 599 00:53:33,375 --> 00:53:35,375 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 600 00:53:35,458 --> 00:53:36,916 ശരി, അമ്മേ. 601 00:53:39,625 --> 00:53:41,291 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 602 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 എനിക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്. 603 00:53:43,041 --> 00:53:44,750 മിസിസ് ദാറിനെ കിട്ടുമോ? 604 00:53:44,833 --> 00:53:47,166 ഞാൻ പോയി ചൂടുവെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം 605 00:53:47,250 --> 00:53:49,208 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നനയ്ക്കാൻ. 606 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 അപ്പോൾ ശരി. 607 00:54:11,750 --> 00:54:12,666 അമ്മ. 608 00:54:13,958 --> 00:54:15,625 അമ്മ. 609 00:54:15,708 --> 00:54:16,708 - അമ്മേ? - റിൻ! 610 00:54:16,791 --> 00:54:17,791 അമ്മേ! 611 00:54:18,458 --> 00:54:19,416 അമ്മേ! 612 00:54:21,541 --> 00:54:22,833 - അമ്മ. - മിസ്സിസ് റിന. 613 00:54:22,916 --> 00:54:23,833 എന്റെ ദൈവമേ! 614 00:54:23,916 --> 00:54:26,916 റിൻ! ഞാൻ അകത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു! 615 00:54:27,000 --> 00:54:28,208 മിസിസ് റിന? 616 00:54:28,791 --> 00:54:30,166 എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 617 00:54:30,250 --> 00:54:31,291 മിസിസ് റിന! 618 00:54:31,375 --> 00:54:32,583 അമ്മേ! 619 00:54:32,666 --> 00:54:33,791 റിൻ! 620 00:54:38,583 --> 00:54:39,666 ശ്രീമതി റിന. 621 00:54:39,750 --> 00:54:41,375 - മിസ്സിസ് റിന. - മിസ്സിസ് റിന! 622 00:54:43,416 --> 00:54:44,333 അവളെ സഹായിക്കൂ! 623 00:54:44,416 --> 00:54:45,958 - എന്നാൽ എങ്ങനെ? - മിസ്സിസ് റിന. 624 00:54:46,041 --> 00:54:47,541 മിസിസ് റിന! 625 00:54:47,625 --> 00:54:49,375 - മിസ്സിസ് റിന! - മിസ്സിസ് റിന! 626 00:54:51,500 --> 00:54:52,708 മിസിസ് റിന! 627 00:54:52,791 --> 00:54:54,166 മിസിസ് റിന! 628 00:55:12,333 --> 00:55:16,125 ഈ കുട്ടി ജീവനോടെ ജനിക്കില്ല. 629 00:55:19,291 --> 00:55:21,125 മിസിസ് റിന! 630 00:55:21,208 --> 00:55:22,208 മിസ്റ്റർ പ്രാം! 631 00:55:22,291 --> 00:55:23,583 - മിസ്റ്റർ പ്രാം! - അതെ. 632 00:55:23,666 --> 00:55:25,958 - വേഗം വരൂ! - ശരി. 633 00:55:40,458 --> 00:55:41,291 പ്രാം... 634 00:55:41,375 --> 00:55:42,750 ഹേയ്! 635 00:55:42,833 --> 00:55:44,500 നീ ജീവി! 636 00:55:44,583 --> 00:55:48,083 ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 637 00:55:48,166 --> 00:55:49,833 വിടുക! 638 00:55:51,208 --> 00:55:52,958 - ഉടനെ പോകൂ! - റിൻ. 639 00:55:53,041 --> 00:55:54,541 - വിടുക! - കുഞ്ഞ് വരുന്നു! 640 00:55:54,625 --> 00:55:55,666 ഇരിക്കൂ, റിൻ. 641 00:55:56,750 --> 00:55:59,541 ദൈവമേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. ദയവായി ശക്തനാകൂ, റിൻ. 642 00:55:59,625 --> 00:56:01,458 - ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ. - അതെ. 643 00:56:02,791 --> 00:56:03,750 അവളെ സഹായിക്കൂ. 644 00:56:03,833 --> 00:56:05,958 ശക്തരായിരിക്കുക. ഒരു പുതപ്പും കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളവും എടുക്കുക! 645 00:56:07,583 --> 00:56:09,000 വിടുക! 646 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 വരൂ, വേഗം വരൂ! 647 00:56:13,416 --> 00:56:14,500 ഇവിടെ. 648 00:56:16,458 --> 00:56:18,625 വിടുക. പോകൂ! 649 00:56:18,708 --> 00:56:23,333 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, റിൻ. - അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 650 00:56:24,250 --> 00:56:27,791 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, റിൻ. - അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 651 00:56:27,875 --> 00:56:30,750 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, റിൻ. - പുഷ്, മിസ്സിസ് റിൻ! 652 00:56:36,541 --> 00:56:38,708 ദൈവത്തിന് സ്തുതി. 653 00:56:38,791 --> 00:56:40,208 നീ അത് ചെയ്തു, റിൻ. 654 00:56:42,333 --> 00:56:44,791 സർവശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുമതിയോടെ. 655 00:56:44,875 --> 00:56:46,125 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 656 00:56:47,125 --> 00:56:48,833 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! 657 00:56:48,916 --> 00:56:50,500 നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 658 00:57:02,791 --> 00:57:03,791 റിൻ. 659 00:57:15,125 --> 00:57:16,666 റിന. 660 00:57:16,750 --> 00:57:21,250 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. 661 00:57:28,666 --> 00:57:30,041 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 662 00:57:30,125 --> 00:57:32,583 അവളുടെ ശ്വാസകോശം പൂർണമായി വികസിച്ചിട്ടില്ല. 663 00:57:33,208 --> 00:57:36,375 അവൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ചികിത്സ നൽകേണ്ടതുണ്ട് ആശുപത്രിയിൽ. 664 00:57:43,458 --> 00:57:44,625 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോ. 665 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 കുഞ്ഞ് സുരക്ഷിതമായി ജനിച്ചാൽ, 666 00:57:47,958 --> 00:57:50,000 അപ്പോൾ ശാപം പോകണം, അല്ലേ? 667 00:57:52,291 --> 00:57:54,375 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് റിന. 668 00:57:55,791 --> 00:57:58,583 എന്നാൽ ശാപം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സാധ്യതയില്ല 669 00:57:58,666 --> 00:58:01,083 കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ രക്തത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. 670 00:58:03,458 --> 00:58:06,000 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും 671 00:58:06,083 --> 00:58:09,416 മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ വളരുകയില്ല. 672 00:58:10,541 --> 00:58:14,333 എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം ശാപം നീങ്ങിയാൽ മാത്രം. 673 00:58:17,041 --> 00:58:18,833 ആ വൃദ്ധനും 674 00:58:20,166 --> 00:58:22,791 തീർച്ചയായും വീണ്ടും വരും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ 675 00:58:22,875 --> 00:58:24,541 അവൻ നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്. 676 00:58:27,041 --> 00:58:28,125 അത് എപ്പോഴാണ്? 677 00:58:34,291 --> 00:58:36,083 ഏഴ് ആഴ്ച, 678 00:58:36,166 --> 00:58:37,583 ഏഴു മാസം, 679 00:58:37,666 --> 00:58:38,750 ഏഴു വർഷം. 680 00:58:41,791 --> 00:58:43,500 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി 681 00:58:43,583 --> 00:58:47,166 നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ എടുത്തതാണ് ഏഴാഴ്ച ഗർഭിണി. 682 00:58:47,250 --> 00:58:49,791 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വന്നു 683 00:58:49,875 --> 00:58:53,458 നിങ്ങൾ ഏഴുമാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ. 684 00:58:55,375 --> 00:58:59,125 അവൻ വീണ്ടും വരും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 685 00:59:03,958 --> 00:59:07,291 {\an8}1988, 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 686 00:59:20,666 --> 00:59:22,166 എൻ്റെ ദൈവമേ. 687 00:59:22,958 --> 00:59:24,958 - ശ്രീമതി ദാർ. - അതെ, മിസ്സിസ് റിന. 688 00:59:25,041 --> 00:59:25,916 ദ്വി എവിടെ? 689 00:59:26,000 --> 00:59:28,333 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 690 00:59:28,416 --> 00:59:29,375 അമ്മേ! 691 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 ദ്വി എവിടെയാണ്? 692 00:59:33,250 --> 00:59:34,958 എന്ത്? ദ്വി? 693 00:59:36,833 --> 00:59:38,416 - സ്വീറ്റി? - ദ്വി! 694 00:59:38,500 --> 00:59:39,666 - ദൈവമേ. - ദ്വി! 695 00:59:39,750 --> 00:59:40,833 സ്വീറ്റിയോ? 696 00:59:40,916 --> 00:59:42,750 - മിസ്സിസ് ദാർ, അങ്ങോട്ട് പോകൂ. - തീർച്ചയായും. 697 00:59:43,541 --> 00:59:44,666 സ്വീറ്റി! 698 00:59:44,750 --> 00:59:46,166 ദ്വി! 699 00:59:46,250 --> 00:59:47,708 സ്വീറ്റി! 700 00:59:48,416 --> 00:59:49,833 ദ്വി! 701 00:59:49,916 --> 00:59:51,208 സ്വീറ്റി! 702 00:59:51,291 --> 00:59:52,375 ദ്വി! 703 00:59:55,291 --> 00:59:56,375 ദ്വി! 704 00:59:58,791 --> 00:59:59,875 ദ്വി! 705 01:00:01,708 --> 01:00:02,875 ദ്വി! 706 01:00:06,041 --> 01:00:07,041 ദ്വി! 707 01:00:11,708 --> 01:00:12,708 ദ്വി? 708 01:00:18,458 --> 01:00:19,416 ദ്വി? 709 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 ദ്വി. 710 01:00:32,375 --> 01:00:34,041 ദയവായി എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 711 01:00:36,000 --> 01:00:39,625 ഒരു കോരിക ഉപയോഗിച്ച് നിലം കുഴിച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് പിന്നീട് കിട്ടും. 712 01:00:39,708 --> 01:00:41,708 എന്നാൽ ആദ്യം കത്തി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി? 713 01:00:51,375 --> 01:00:52,541 ദ്വി! 714 01:00:58,666 --> 01:00:59,916 അമ്മ. 715 01:01:00,000 --> 01:01:00,916 അമ്മേ! 716 01:01:01,625 --> 01:01:03,583 അമ്മേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 717 01:01:03,666 --> 01:01:04,958 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 718 01:01:05,041 --> 01:01:07,041 ദ്വി. ദ്വി മുറിയിലാണ്! 719 01:01:07,125 --> 01:01:08,250 ദൈവമേ. 720 01:01:15,791 --> 01:01:16,916 ദ്വി. 721 01:01:19,541 --> 01:01:20,625 ദ്വി. 722 01:01:28,208 --> 01:01:29,166 ദ്വി? 723 01:01:35,916 --> 01:01:36,875 ദ്വി. 724 01:01:40,875 --> 01:01:42,041 ദ്വി. 725 01:01:47,208 --> 01:01:48,208 ദ്വി... 726 01:02:40,916 --> 01:02:45,833 എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു. 727 01:02:46,833 --> 01:02:50,208 അവൾ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 728 01:02:50,291 --> 01:02:54,000 അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 729 01:02:54,083 --> 01:02:56,500 ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും, റിൻ. 730 01:02:58,041 --> 01:03:02,125 ഇപ്പോൾ പോലും, മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയും ഞാനും ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു 731 01:03:02,208 --> 01:03:05,375 - ആ വ്യക്തിക്ക്-- - ആ വ്യക്തിയെ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ? 732 01:03:05,458 --> 01:03:07,625 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും പരിശോധിച്ചു, പ്രാം. 733 01:03:08,291 --> 01:03:09,875 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 734 01:03:09,958 --> 01:03:14,916 അമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. എന്റെ കുടുംബം. നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ, എന്നിട്ടും? 735 01:03:15,000 --> 01:03:16,583 ആരും അത് ചെയ്തില്ല. 736 01:03:16,666 --> 01:03:19,666 ഇതുവരെ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 737 01:03:22,291 --> 01:03:25,666 നാളെ ദ്വിയുടെ ഏഴാം ജന്മദിനമാണ്, പ്രാം. 738 01:03:27,375 --> 01:03:29,833 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 739 01:03:30,500 --> 01:03:34,041 വൃദ്ധൻ വീണ്ടും വരും. 740 01:03:34,125 --> 01:03:36,666 റിൻ, എനിക്കറിയാം. 741 01:03:37,416 --> 01:03:39,416 അതെനിക്കറിയാം. 742 01:03:39,500 --> 01:03:41,333 അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, 743 01:03:41,416 --> 01:03:44,000 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം വരും. 744 01:03:45,416 --> 01:03:48,083 ശക്തമായ ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ. 745 01:03:48,166 --> 01:03:51,583 ബന്യുവാങ്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അച്ഛനും മകനും. 746 01:03:52,291 --> 01:03:54,125 അവർ നമ്മുടെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കും 747 01:03:54,208 --> 01:03:59,041 വൃദ്ധന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അങ്ങനെ ദ്വി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 748 01:04:04,250 --> 01:04:05,416 ശ്രീ. യായ്. 749 01:04:05,500 --> 01:04:06,500 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോ. 750 01:04:06,583 --> 01:04:08,750 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നതിന് നന്ദി. 751 01:04:08,833 --> 01:04:10,083 ആര്യോ. 752 01:04:10,166 --> 01:04:12,583 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കണം. - അതെ, ദയവായി. 753 01:04:15,708 --> 01:04:17,333 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, മിസ്റ്റർ യായ്? 754 01:04:18,750 --> 01:04:21,166 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓർമ്മിക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 755 01:04:21,250 --> 01:04:22,583 - അതെ, മിസ്റ്റർ യായ്. - അതെ. 756 01:04:23,208 --> 01:04:27,458 ഈ അതിർത്തി ഒരു കോട്ടപോലെ ശക്തമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി 757 01:04:28,333 --> 01:04:31,833 കാരണം അവൻ ചെയ്യും തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക. 758 01:04:32,458 --> 01:04:35,500 അദ്ദേഹം കൃത്യം അർദ്ധരാത്രിക്ക് വരും, 759 01:04:35,583 --> 01:04:38,625 ദ്വിക്ക് ഏഴ് വയസ്സാകുമ്പോൾ വലത്. 760 01:04:39,750 --> 01:04:44,458 അല്ലാഹുവേ, ഏറ്റവും വലിയ ദൈവമേ. 761 01:04:44,541 --> 01:04:47,875 അങ്ങേക്ക് ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു. 762 01:04:47,958 --> 01:04:50,791 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയും ശക്തിയും നൽകേണമേ. 763 01:04:50,875 --> 01:04:53,250 ഈ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ 764 01:04:53,958 --> 01:04:58,375 എല്ലാ തരത്തിലുള്ള അസ്വസ്ഥതകളിൽ നിന്നും ദ്വിയെ സംരക്ഷിക്കുക. 765 01:04:58,458 --> 01:05:01,708 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകൂ 766 01:05:01,791 --> 01:05:05,125 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ദ്വി രാഹസ്തി, പ്രാം പ്രസെത്യോയുടെ മകൾ, 767 01:05:05,208 --> 01:05:10,000 ഈ ഭീഷണികളെല്ലാം ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ. 768 01:05:10,083 --> 01:05:12,583 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 769 01:05:12,666 --> 01:05:15,250 അവനെ ബലഹീനനാക്കുക. 770 01:05:15,333 --> 01:05:18,250 അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 771 01:05:18,333 --> 01:05:20,666 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 772 01:05:20,750 --> 01:05:23,458 അവനെ വിട്ടയക്കുക. 773 01:05:23,541 --> 01:05:25,541 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 774 01:05:25,625 --> 01:05:28,083 അവനെ ബലഹീനനാക്കുക. 775 01:05:28,166 --> 01:05:30,208 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 776 01:05:30,291 --> 01:05:32,625 അവനെ ബലഹീനനാക്കുക. 777 01:05:32,708 --> 01:05:35,625 അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 778 01:06:03,416 --> 01:06:05,458 - അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. - എന്റെ ദൈവമേ! 779 01:06:07,958 --> 01:06:09,375 - ദ്വി. - ദ്വി! 780 01:06:09,958 --> 01:06:12,416 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 781 01:06:12,500 --> 01:06:13,666 എല്ലാവരും പിന്മാറുക. 782 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 783 01:06:15,416 --> 01:06:19,166 അവനെ ബലഹീനനാക്കുക. 784 01:06:19,250 --> 01:06:22,541 അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 785 01:06:22,625 --> 01:06:24,000 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ 786 01:06:24,083 --> 01:06:26,666 അവനെ ബലഹീനനാക്കുക. 787 01:06:26,750 --> 01:06:29,250 അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 788 01:06:29,333 --> 01:06:31,250 വിടുക! 789 01:06:37,958 --> 01:06:40,125 - ആര്യോ! - ആര്യോ! 790 01:06:41,208 --> 01:06:42,500 മിസ്റ്റർ യായ്! 791 01:06:42,583 --> 01:06:44,541 എല്ലാവരും, റൂമിലേക്ക് പോകൂ! 792 01:06:44,625 --> 01:06:45,958 - കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകൂ! - പോകൂ! 793 01:06:46,041 --> 01:06:47,708 - വേഗം! - അകത്തേക്ക് കയറൂ! 794 01:06:47,791 --> 01:06:49,416 - മാഡം, മിസ്സിസ് റിന. - വരൂ. 795 01:06:49,500 --> 01:06:51,833 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - അതെ, മാഡം. 796 01:06:52,750 --> 01:06:55,250 നാർട്ടോ. 797 01:06:58,708 --> 01:07:00,250 നാർട്ടോ. 798 01:07:24,333 --> 01:07:26,125 - ദ്വിയെ പരിപാലിക്കുക. - അതെ. 799 01:07:36,333 --> 01:07:38,500 പ്രാം! 800 01:07:38,583 --> 01:07:39,958 പ്രാം... 801 01:07:48,166 --> 01:07:49,875 ദ്വി. ഇല്ല! 802 01:07:56,458 --> 01:07:57,791 ഹേയ്! 803 01:07:59,166 --> 01:08:01,250 നീ വൃത്തികെട്ട ജീവി! 804 01:08:01,333 --> 01:08:03,083 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 805 01:08:06,333 --> 01:08:07,708 ദ്വി! 806 01:08:08,375 --> 01:08:09,583 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 807 01:08:11,541 --> 01:08:13,166 വരൂ, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക! വരിക! 808 01:08:13,250 --> 01:08:14,458 വരിക. 809 01:08:14,541 --> 01:08:16,125 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! 810 01:08:16,208 --> 01:08:18,250 വരിക! 811 01:08:18,333 --> 01:08:20,166 വൃത്തികെട്ട ജീവി, വരൂ! 812 01:08:20,250 --> 01:08:21,208 വരിക! 813 01:08:22,625 --> 01:08:24,458 അപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, വരൂ! 814 01:08:28,833 --> 01:08:30,625 ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവി. 815 01:08:30,708 --> 01:08:32,791 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല! 816 01:08:32,875 --> 01:08:36,208 ഈ കുടുംബത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! 817 01:08:42,750 --> 01:08:44,500 ഹേയ്, വൃത്തികെട്ട ജീവി! 818 01:08:44,583 --> 01:08:45,875 ദൂരെ പോവുക. 819 01:08:47,375 --> 01:08:50,833 ആ ദുഷ്ടരൂപം വന്നാൽ അവനെ ദുർബലനാക്കുക. 820 01:08:50,916 --> 01:08:54,083 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്! 821 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 വിടുക! 822 01:08:57,375 --> 01:08:59,458 ദൂരെ പോവുക! 823 01:09:10,375 --> 01:09:12,416 പ്രിയേ. ഉണരുക! 824 01:09:12,500 --> 01:09:13,958 പ്രാം. 825 01:09:18,458 --> 01:09:20,333 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 826 01:09:23,333 --> 01:09:26,291 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 827 01:09:59,583 --> 01:10:02,083 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 828 01:10:02,791 --> 01:10:05,625 എന്നാൽ ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു. 829 01:10:06,291 --> 01:10:09,083 ഇവിടെ ആരോ സത്യം പറയുന്നില്ല. 830 01:10:12,333 --> 01:10:13,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 831 01:10:16,333 --> 01:10:19,125 സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 832 01:10:21,125 --> 01:10:24,041 നിങ്ങൾ പരസ്പരം എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 833 01:10:24,125 --> 01:10:25,708 ഒന്നുമില്ല. 834 01:10:27,916 --> 01:10:28,750 പ്രാം? 835 01:10:32,333 --> 01:10:33,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 836 01:10:34,916 --> 01:10:39,416 ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട് ഈ ശാപം അയച്ചു, റിൻ. 837 01:10:40,541 --> 01:10:42,791 ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 838 01:10:44,833 --> 01:10:47,000 ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ 839 01:10:47,083 --> 01:10:49,000 യൂദി മരിച്ചു, 840 01:10:50,166 --> 01:10:52,291 ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു. 841 01:10:53,541 --> 01:10:57,458 അത് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ് അവളാണ് ഈ ശാപം അയച്ചത്. 842 01:10:57,541 --> 01:11:00,750 ഞാൻ മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയോട് പറഞ്ഞു അവനും തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു 843 01:11:00,833 --> 01:11:02,541 അവൾ ശാപം അയച്ചു എന്ന്. 844 01:11:03,791 --> 01:11:05,625 അതാരാണ്? 845 01:11:07,458 --> 01:11:08,583 പ്രാം. 846 01:11:12,375 --> 01:11:13,666 മാവാർ. 847 01:11:13,750 --> 01:11:15,083 മാവാർ? 848 01:11:18,458 --> 01:11:19,958 ആരാണ് മാവാർ? 849 01:11:23,750 --> 01:11:25,666 {\an8}- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? - അതെ. 850 01:11:25,750 --> 01:11:28,833 {\an8}സോളോ, സെൻട്രൽ ജാവ 1980 851 01:11:53,750 --> 01:11:55,416 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 852 01:12:07,833 --> 01:12:09,833 റിനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 853 01:12:10,625 --> 01:12:12,625 രണ്ട് വർഷത്തെ ഡേറ്റിംഗ്, 854 01:12:12,708 --> 01:12:14,666 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരേ സ്ഥലത്തല്ല. 855 01:12:16,541 --> 01:12:18,583 അവൾ എപ്പോഴും നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 856 01:12:18,666 --> 01:12:20,208 അവൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 857 01:12:21,041 --> 01:12:24,958 അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു. അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 858 01:12:28,916 --> 01:12:30,250 എനിക്കറിയില്ല. 859 01:12:30,916 --> 01:12:32,416 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, പ്രാം. 860 01:12:37,416 --> 01:12:39,625 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും. 861 01:12:41,166 --> 01:12:43,333 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ. 862 01:12:43,416 --> 01:12:45,708 എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും, 863 01:12:45,791 --> 01:12:48,083 അതിനാൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം. 864 01:13:14,583 --> 01:13:18,791 അതിനാൽ ഈ സമയമത്രയും, ഞാൻ നിനക്ക് നിൽക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം മാത്രമായിരുന്നോ? 865 01:13:18,875 --> 01:13:20,833 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 866 01:13:21,458 --> 01:13:23,916 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 867 01:13:24,750 --> 01:13:26,208 പക്ഷെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 868 01:13:35,333 --> 01:13:36,500 റിന പറഞ്ഞു 869 01:13:37,583 --> 01:13:39,416 അവൾ എനിക്കായി ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 870 01:13:43,875 --> 01:13:46,000 ഞാൻ റിനയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 871 01:13:49,708 --> 01:13:50,541 പ്രാം! 872 01:13:53,333 --> 01:13:57,541 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ദയനീയമായിരിക്കും! 873 01:14:11,083 --> 01:14:14,708 അത് അവളുടെ ദേഷ്യം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 874 01:14:15,583 --> 01:14:17,791 അർത്ഥമില്ലാത്ത ഭീഷണി. 875 01:14:20,250 --> 01:14:21,166 റിൻ. 876 01:14:22,708 --> 01:14:24,333 കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി, 877 01:14:24,416 --> 01:14:28,500 മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയും ഞാനും മാവാറിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമം തുടർന്നു. 878 01:14:29,916 --> 01:14:33,541 നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ മിസ്റ്റർ നാർട്ടോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 879 01:14:34,791 --> 01:14:37,458 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, റിൻ. 880 01:14:39,791 --> 01:14:40,916 റിൻ. 881 01:14:41,875 --> 01:14:43,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 882 01:14:44,958 --> 01:14:48,333 ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല, റിൻ. 883 01:14:48,416 --> 01:14:50,333 ഇത് നീ മാത്രമാണ്, റിന്. റിന. 884 01:14:50,416 --> 01:14:52,083 റിൻ. 885 01:14:52,166 --> 01:14:55,375 പ്രാം, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. മാവരെ കണ്ടെത്തണം. 886 01:14:55,458 --> 01:14:58,666 - അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ? - ഞങ്ങൾ ഒരു ആചാരം നടത്തും. 887 01:14:58,750 --> 01:15:02,583 എനിക്ക് നിന്നെയും റീനയെയും വേണം ഈ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 888 01:15:04,875 --> 01:15:05,708 റിൻ. 889 01:15:17,083 --> 01:15:18,458 റിൻ! 890 01:15:18,541 --> 01:15:20,875 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്, റിൻ. 891 01:15:21,666 --> 01:15:24,000 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 892 01:15:25,208 --> 01:15:29,541 അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം. 893 01:15:31,750 --> 01:15:33,750 നമുക്ക് ദ്വിയെ രക്ഷിക്കണം. 894 01:15:35,041 --> 01:15:38,541 ഈ ഭീകരത നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം, റിൻ. 895 01:15:39,208 --> 01:15:41,291 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 896 01:15:42,750 --> 01:15:44,458 ദ്വിക്ക് നിന്നെ വേണം, റിൻ. 897 01:15:48,208 --> 01:15:50,041 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 898 01:15:50,125 --> 01:15:52,458 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 899 01:15:54,458 --> 01:15:56,916 എന്നാൽ ദയവായി 900 01:15:57,583 --> 01:15:59,750 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കട്ടെ. 901 01:16:03,708 --> 01:16:04,583 റിൻ. 902 01:16:09,041 --> 01:16:11,250 അങ്ങനെ ആ ദ്വി 903 01:16:11,333 --> 01:16:14,625 മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ ആകാം. 904 01:16:23,708 --> 01:16:26,375 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ? 905 01:16:28,916 --> 01:16:30,250 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 906 01:16:33,833 --> 01:16:36,666 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉന്നതനോട്, 907 01:16:36,750 --> 01:16:39,583 അതിനെ മൂടിയിരുന്ന തടസ്സം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 908 01:16:39,666 --> 01:16:44,875 വഴിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയും വെളിച്ചവും നൽകേണമേ. 909 01:16:44,958 --> 01:16:47,333 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുക 910 01:16:47,416 --> 01:16:50,583 അയച്ചയാൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത്. 911 01:16:55,458 --> 01:16:58,458 അവൾ അതിർത്തിയിലാണ് വോനോസോബോയുടെയും മഗെലാങ്ങിൻ്റെയും. 912 01:16:58,541 --> 01:17:00,458 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 913 01:17:08,375 --> 01:17:10,958 റിൻ, ഞാൻ പോകുന്നു. 914 01:17:22,333 --> 01:17:25,791 റിന, ആര്യോ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ താമസിക്കും. 915 01:17:27,250 --> 01:17:30,291 പ്രാമും ഞാനും മാവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 916 01:18:00,458 --> 01:18:01,666 അത് എവിടെയായിരിക്കാം? 917 01:18:04,291 --> 01:18:06,166 നമുക്ക് അവളുടെ വീട്ടുമുറ്റം പരിശോധിക്കാം. 918 01:18:06,250 --> 01:18:07,333 - അതെ. - വരിക. 919 01:18:25,000 --> 01:18:27,166 പ്രാം, അവിടെ കുഴിക്കുക. 920 01:18:27,250 --> 01:18:28,875 - അതെ, സർ. - അതെ. 921 01:18:35,458 --> 01:18:38,125 - ഞാൻ കോരിക കാറിൽ കൊണ്ടുവരാം. - അതെ. 922 01:19:43,750 --> 01:19:47,000 നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ. 923 01:19:53,458 --> 01:19:56,333 നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 924 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 എൻ്റെ ഷാമൻ പറഞ്ഞിട്ടും 925 01:20:00,166 --> 01:20:03,916 നിങ്ങൾ അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല. 926 01:20:10,375 --> 01:20:12,500 നിങ്ങളുടെ ഷാമൻ മോശക്കാരനല്ല. 927 01:20:15,291 --> 01:20:16,958 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 928 01:20:17,041 --> 01:20:19,625 എല്ലാം വളരെ വൈകി. 929 01:20:24,750 --> 01:20:27,458 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ലേ, പ്രാം? 930 01:20:32,333 --> 01:20:34,541 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 931 01:20:34,625 --> 01:20:37,041 റിന അല്ല! ഞാൻ! 932 01:20:52,375 --> 01:20:53,708 ഞാൻ തൃപ്തനാണ് 933 01:20:53,791 --> 01:20:56,833 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത് ഏഴു വർഷത്തേക്ക്. 934 01:20:58,708 --> 01:21:03,166 ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ. 935 01:21:10,000 --> 01:21:10,958 കാത്തിരിക്കൂ. 936 01:21:12,291 --> 01:21:13,750 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 937 01:21:13,833 --> 01:21:16,833 ഈ ശാപത്തെ ആരും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 938 01:21:56,041 --> 01:21:57,208 പ്രാം. 939 01:21:57,291 --> 01:21:59,916 പാത്രം കണ്ടെത്തുക. 940 01:22:01,583 --> 01:22:03,416 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 941 01:22:50,875 --> 01:22:51,958 ശ്രീ. യായ്. 942 01:22:54,125 --> 01:22:55,125 സർ. 943 01:22:55,208 --> 01:22:57,333 ശ്രീ. യായ്. സർ? 944 01:22:57,416 --> 01:22:59,708 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഭരണി ഉണ്ട് സർ. 945 01:22:59,791 --> 01:23:01,750 ശ്രീ. യായ്. വരിക. 946 01:23:16,000 --> 01:23:18,916 സർ. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഭരണി ഉണ്ട്. 947 01:23:21,625 --> 01:23:22,583 സർ? 948 01:23:27,125 --> 01:23:28,250 ശ്രീ. യായ്. 949 01:23:31,791 --> 01:23:34,708 തീർച്ചയായും നമ്മൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനിലേക്കാണ് മടങ്ങുക. 950 01:23:43,916 --> 01:23:44,916 ഹലോ? 951 01:23:45,000 --> 01:23:47,333 റിൻ, ആര്യോ അവിടെ ഉണ്ടോ? 952 01:23:51,625 --> 01:23:52,791 ഹലോ? 953 01:23:52,875 --> 01:23:54,791 ആര്യോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 954 01:23:54,875 --> 01:23:56,791 അവൻ അന്തരിച്ചു. 955 01:23:56,875 --> 01:23:58,791 മാവർ തലയിൽ അടിച്ചു. 956 01:23:58,875 --> 01:24:00,375 അയാൾക്ക് ഒരുപാട് രക്തം വന്നു... 957 01:24:00,458 --> 01:24:01,958 അവനത് സാധിച്ചില്ല. 958 01:24:05,083 --> 01:24:10,000 തീർച്ചയായും നമ്മൾ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനിലേക്കാണ് മടങ്ങുക. 959 01:24:11,375 --> 01:24:12,666 ആര്യോ. 960 01:24:12,750 --> 01:24:14,458 പാത്രം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 961 01:24:14,541 --> 01:24:16,458 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 962 01:24:16,541 --> 01:24:18,875 പ്രാം, ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 963 01:24:19,708 --> 01:24:22,458 ഞാൻ ആചാരം നടത്തും. 964 01:24:27,208 --> 01:24:29,083 ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആര്യോ. 965 01:24:31,250 --> 01:24:32,833 ഇതെല്ലാം കാരണം, 966 01:24:34,583 --> 01:24:36,375 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ... 967 01:24:37,791 --> 01:24:39,083 കുഴപ്പമില്ല, മിസിസ് റിന. 968 01:24:40,500 --> 01:24:42,416 ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ വിധി. 969 01:24:55,375 --> 01:24:57,291 ശക്തിയുണ്ടാകൂ, റിൻ. 970 01:24:57,375 --> 01:24:59,250 ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. 971 01:25:09,458 --> 01:25:10,291 ദ്വി. 972 01:25:11,041 --> 01:25:11,875 ആര്യോ? 973 01:25:13,458 --> 01:25:14,291 ആര്യോ? 974 01:25:15,833 --> 01:25:18,875 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുക. പുറത്ത് പോകരുത്. 975 01:25:19,416 --> 01:25:20,541 - അമ്മ. - അതെ. 976 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 ദ്വി. 977 01:25:25,958 --> 01:25:28,583 ആര്യോ. 978 01:25:43,666 --> 01:25:44,916 ആര്യോ! 979 01:26:08,541 --> 01:26:11,541 ഈ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 980 01:26:17,666 --> 01:26:20,250 - അമ്മേ, ദയവായി ദ്വിയെ പരിപാലിക്കുക! - അതെ. 981 01:26:21,000 --> 01:26:22,250 ആര്യോ? 982 01:26:27,750 --> 01:26:28,583 ആര്യോ! 983 01:26:41,333 --> 01:26:42,500 ദ്വി. 984 01:26:42,583 --> 01:26:43,708 ദ്വി! 985 01:26:44,500 --> 01:26:45,958 അമ്മേ! 986 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 അമ്മേ! 987 01:26:48,000 --> 01:26:50,416 അമ്മേ! 988 01:26:51,208 --> 01:26:52,916 അമ്മേ! 989 01:26:53,000 --> 01:26:54,708 സുഖമാണോ അമ്മേ? 990 01:26:54,791 --> 01:26:57,333 ദ്വി! ദ്വി എവിടെ? 991 01:26:57,416 --> 01:26:59,166 ദ്വി എടുത്തു. 992 01:27:02,250 --> 01:27:05,625 ദ്വി! അവളെ എടുക്കരുത്! 993 01:27:07,250 --> 01:27:10,416 മറ്റാർക്കും ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല. 994 01:27:11,875 --> 01:27:15,166 ഈ കുട്ടി എൻ്റേതാണ്. 995 01:27:15,250 --> 01:27:16,750 ഇല്ല! 996 01:27:16,833 --> 01:27:19,541 എൻ്റെ രക്തം ഒഴുകി ഈ കുട്ടിയുടെ രക്തത്തിലേക്ക്. 997 01:27:19,625 --> 01:27:23,625 എൻ്റെ ഉമിനീർ നിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 998 01:27:25,083 --> 01:27:28,291 ഇത് പ്രാമിൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 999 01:27:34,375 --> 01:27:37,166 അവൾ അവൻ്റെ ആകാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1000 01:27:38,500 --> 01:27:40,083 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1001 01:27:43,875 --> 01:27:46,250 അവളുടെ അച്ഛൻ ആരായാലും, 1002 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയാണ്! 1003 01:27:51,708 --> 01:27:54,541 അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല! 1004 01:27:55,875 --> 01:27:59,125 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും 1005 01:27:59,208 --> 01:28:01,250 ദ്വി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം! 1006 01:28:05,166 --> 01:28:08,250 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, 1007 01:28:09,250 --> 01:28:11,583 എന്നെ എടുക്കൂ! 1008 01:28:13,166 --> 01:28:15,333 അവളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നതിനു പകരം, 1009 01:28:15,416 --> 01:28:17,166 എൻ്റേത് എടുക്കൂ! 1010 01:28:41,416 --> 01:28:42,583 ദ്വി. 1011 01:28:45,333 --> 01:28:49,333 നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാനില്ലായിരിക്കാം. 1012 01:28:51,083 --> 01:28:55,208 എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും 1013 01:28:55,291 --> 01:28:58,041 നിന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുക. 1014 01:29:00,291 --> 01:29:01,666 എനിക്ക്, 1015 01:29:02,708 --> 01:29:05,250 നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആകുന്നു. 1016 01:29:22,208 --> 01:29:23,666 ദ്വി... 1017 01:29:43,625 --> 01:29:48,083 മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ദ്വി. 1018 01:30:42,541 --> 01:30:45,666 റിന! 1019 01:30:45,750 --> 01:30:47,500 - റിന! - റിൻ! 1020 01:30:47,583 --> 01:30:49,458 - റിൻ! - റിന! 1021 01:30:49,541 --> 01:30:51,708 പ്രാം, റിനയെ കാണാനില്ല! 1022 01:30:51,791 --> 01:30:53,333 റിനയെ കാണാനില്ല! 1023 01:30:53,416 --> 01:30:57,625 - റിന! - എന്റെ ദൈവമേ. 1024 01:30:57,708 --> 01:30:58,875 ദ്വി. 1025 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 സ്വീറ്റിയോ? 1026 01:31:04,916 --> 01:31:06,541 റിന. 1027 01:31:07,666 --> 01:31:11,250 പ്രിയേ, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 1028 01:31:11,958 --> 01:31:14,291 എന്നോട് പറയൂ. 1029 01:31:16,916 --> 01:31:20,750 റിന! 1030 01:31:28,416 --> 01:31:31,791 ഉണരൂ, റീന. 1031 01:31:35,416 --> 01:31:36,458 റിൻ. 1032 01:31:49,208 --> 01:31:52,250 ഉണരൂ, റിൻ, ഉണരൂ. 1033 01:31:55,041 --> 01:31:57,583 - ഉണരുക. - റിൻ... 1034 01:31:58,875 --> 01:32:00,833 - റിന... - റിന... 1035 01:32:01,583 --> 01:32:03,666 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, പ്രാം! 1036 01:32:03,750 --> 01:32:04,916 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1037 01:32:07,416 --> 01:32:09,291 റിന... 1038 01:32:21,500 --> 01:32:24,541 റിന... 1039 01:32:24,625 --> 01:32:25,666 അമ്മ. 1040 01:32:27,416 --> 01:32:29,500 ഞാൻ ദ്വിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിടുകയാണ്. 1041 01:32:29,583 --> 01:32:32,875 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? റിന പോയി. 1042 01:32:35,500 --> 01:32:37,500 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മേ. 1043 01:32:39,708 --> 01:32:42,583 ഞാൻ ശാപം നീക്കുകയാണ്. 1044 01:32:43,916 --> 01:32:46,458 ഞാൻ റീനയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു. 1045 01:33:03,583 --> 01:33:05,458 ദ്വി. 1046 01:33:08,166 --> 01:33:10,750 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1047 01:33:11,625 --> 01:33:13,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 1048 01:34:01,708 --> 01:34:02,916 മാവാർ? 1049 01:34:20,208 --> 01:34:21,333 മാവാർ. 1050 01:34:24,666 --> 01:34:25,666 പ്രാം. 1051 01:34:29,791 --> 01:34:32,250 എന്നെ കൊല്ലാനാണോ നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്? 1052 01:34:34,750 --> 01:34:37,458 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 1053 01:34:38,458 --> 01:34:40,791 ദ്വിയിൽ നിന്ന് ശാപം മോചിപ്പിക്കുക 1054 01:34:40,875 --> 01:34:43,125 റിനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1055 01:34:44,166 --> 01:34:46,791 ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 1056 01:34:47,375 --> 01:34:50,416 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും 1057 01:34:50,500 --> 01:34:52,458 ദയനീയമാകുമോ? 1058 01:34:53,875 --> 01:34:54,875 മാവാർ. 1059 01:34:57,458 --> 01:34:59,541 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, പ്രാം! 1060 01:35:01,416 --> 01:35:02,458 മാവാർ. 1061 01:36:18,125 --> 01:36:19,375 പ്രാം! 1062 01:36:33,083 --> 01:36:34,375 മതി, മാവാർ! 1063 01:36:34,458 --> 01:36:37,250 മതി! നിർത്തുക! 1064 01:36:37,333 --> 01:36:39,041 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1065 01:36:39,125 --> 01:36:41,041 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ശാപം നീക്കുക! 1066 01:36:41,125 --> 01:36:42,958 ദ്വിയെയും റിനയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 1067 01:36:43,625 --> 01:36:46,250 ഒരിക്കലും. 1068 01:36:57,833 --> 01:37:00,833 മാവാർ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാം. 1069 01:37:06,375 --> 01:37:08,541 പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1070 01:37:12,791 --> 01:37:14,625 ദയവായി മാവാർ. 1071 01:37:14,708 --> 01:37:15,541 മതി. 1072 01:37:20,291 --> 01:37:22,125 ദയവായി. മതി. 1073 01:38:14,958 --> 01:38:16,166 മതി മാവാർ. 1074 01:38:16,250 --> 01:38:17,958 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം. 1075 01:38:18,041 --> 01:38:19,875 അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്? 1076 01:38:19,958 --> 01:38:22,708 അങ്ങനെ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ കഴിയുമോ? 1077 01:39:06,750 --> 01:39:09,500 ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ, മാവാർ. 1078 01:39:09,583 --> 01:39:11,375 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല. 1079 01:39:11,458 --> 01:39:14,250 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം റിനയെയും ദ്വിയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1080 01:39:17,083 --> 01:39:19,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റിനയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1081 01:39:20,875 --> 01:39:23,208 നീ അവളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1082 01:39:23,291 --> 01:39:25,625 എന്നിട്ട് അവളെ നരകത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുക. 1083 01:39:25,708 --> 01:39:28,041 ഒരു മന്ത്രവാദത്തിനും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 1084 01:39:28,125 --> 01:39:29,583 അവൾ മരിച്ചു. 1085 01:39:29,666 --> 01:39:31,708 അവൾ ആ വൃദ്ധൻ്റെ വധുവായി! 1086 01:39:53,750 --> 01:39:56,666 റിന! 1087 01:40:19,708 --> 01:40:21,083 റിൻ. 1088 01:40:21,166 --> 01:40:24,958 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല റീൻ. 1089 01:40:26,750 --> 01:40:28,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റീന. 1090 01:40:35,416 --> 01:40:36,750 അമ്മ. 1091 01:40:36,833 --> 01:40:40,333 ഇതിനുശേഷം ദ്വി സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1092 01:40:55,458 --> 01:40:56,541 ദ്വി. 1093 01:41:10,666 --> 01:41:11,958 ദ്വി. 1094 01:41:13,750 --> 01:41:14,750 ദ്വി. 1095 01:41:16,000 --> 01:41:17,625 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1096 01:41:18,750 --> 01:41:19,708 ദ്വി. 1097 01:41:20,291 --> 01:41:22,500 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1098 01:41:23,125 --> 01:41:25,041 ആരാണ് ദ്വി? 1099 01:41:54,333 --> 01:41:58,375 ദ്വി രാഹസ്തിയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രസംഗം, 1100 01:41:58,458 --> 01:42:00,791 മെഡിക്കൽ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ബിരുദധാരി, 1101 01:42:00,875 --> 01:42:05,750 3.98 GPA ഉള്ളതിനാൽ, അഭിനന്ദനം! 1102 01:42:09,166 --> 01:42:10,916 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 1103 01:42:20,791 --> 01:42:22,625 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 1104 01:42:25,083 --> 01:42:26,458 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, 1105 01:42:26,541 --> 01:42:31,416 മാതാപിതാക്കളില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. 1106 01:42:31,500 --> 01:42:34,958 എനിക്കും ഇല്ല 1107 01:42:35,041 --> 01:42:37,916 അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മ 1108 01:42:38,666 --> 01:42:41,000 അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 1109 01:42:43,916 --> 01:42:46,791 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാര്യമുണ്ട് 1110 01:42:46,875 --> 01:42:49,333 അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. 1111 01:42:50,666 --> 01:42:53,833 അവരുടെ ആഗ്രഹം എനിക്കാണ് 1112 01:42:53,916 --> 01:42:57,166 ഒരുപാട് പേർക്ക് ഉപകാരപ്പെടാൻ. 1113 01:42:58,083 --> 01:42:59,458 ഇന്ന്, 1114 01:42:59,541 --> 01:43:03,583 ഈ ബിരുദം ഞാൻ അവർക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.